Specialized translations

Thanks to my specialized university education and 13-year employment as a lecturer at Charles University, Faculty of Pharmacy in Hradec Králové, I have a comprehensive overview of specialized publications both in English and Russian, not only as a passive reader but also as an active author and co-author. 

I apply my extensive experience to the translation of even highly specialized pharmaceutical, medical, biological and chemical articles. For example, I have been coopering since 2002 with a publishing house that publishes the Czech versions of specialized medical journals originally published in English (JAMA, Lancet Oncology, Psychiatry).
 

I also translate specialized articles for both companies and individuals, instructions for use of medical devices, summaries of product characteristics (SPC), patient information leaflets (PIL), patents, medical catalogues, promotion leaflets and brochures in English and Russian.